• Resumo

    EL TAEDIUM VITAE DE NORBERTO BOBBIO Y LA ÉTICA MÉDICA

    DOI 10.14210/rdp.v11n1.p407-447
    Data de publicação: 01/05/2016
    En los últimos meses de su vida Norberto Bobbio, por entonces viudo hacía 3 años, limitado físicamente, deprimido y solitario, a menudo repetía a los familiares la expresión latina Taedium Vitae, indicando su cansancio de la vida. Al final de 2003, a los 94 años que había cumplido en octubre, fue atacado por una neumonía y sometido a una internación hospitalaria en virtud de su dificultad para respirar, pero luego mejoró y retornó a su hogar. El 7 de enero de 2004 su estado se agravó mucho, y por decisión de su hijo Marco Bobbio, médico cardiólogo, fue deliberadamente dispensado cualquier tratamiento para el prolongamiento de su vida o para abreviar la llegada de su muerte, que ocurrió el 9 de enero de 2004. En el presente artículo se presenta un relato, resumido en ciertos momentos, pero siempre detallado cuando se trata del retrato de la riqueza intelectual que comprueba la fructífera vida intelectual y científica de Norberto Bobbio, cultivando su memoria cuando pasaron ya once años de su fallecimiento. A seguir se abordan aspectos destacados de la Ética en general y de cinco Códigos de Ética en lo que concierne al caso concreto de la decisión de su hijo médico. En las Consideraciones Finales hay una síntesis y estímulos a la continuidad de estudios y reflexión sobre el tema, siempre desde el punto de vista del respeto a la Vida, a la Muerte y a la Dignidad Humana.
  • Referências

    PASOLD, Cesar Luiz. El Taedium Vitae De Norberto Bobbio Y La Ética Médica. Revista Eletrônica Direito e Política, Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Ciência Jurídica da UNIVALI, Itajaí, v.11, n.1, 1º quadrimestre de 2016. Disponível em: www.univali.br/direitoepolitica - ISSN 1980-7791

    ABBAGNANO, Nicola, Dicionário de Filosofia, Traducción de Alfredo Bosi, São Paulo: Martins Fontes, 1998. Título original: Dizionario di Filosofia.

    ALVES, Alaôr Caffé, “Apresentação”. en BOBBIO, Norberto, Teoria da norma jurídica, Traducción de Fernando Pavan Baptista e Ariani Bueno Studatti, 2º edición, Bauru, Edipro, 2003. Título original: Teoria della norma giuridica.

    ARISTOTELES, Ética a Nicômacos, Traducción de Mário da Gama Kury, 3ª edición, Brasília, Editora Universidade de Brasília,1999. Título original: Ethicon Nikomacheion.

    ARISTÓTELES, Arte Retórica e Arte Poética, Traducción de Antonio Pinto de Carvalho, Rio de Janeiro, Tecnoprint, s/d, Título original: Art Rhétorique et Art Poétique.

    ASSOCIAÇÃO MUNDIAL DE MEDICINA, Código Internacional de Ética Médica, En <http://www.wma.net/es/30publications/10policies/c8/17a_es.pdf>. Acceso el 08/04/2015. BOBBIO, Marco, Moderação e Serenidade, Entrevista para Adriana Dias Lopes, revista Veja-edição 2402, ano 47, nº49, 03/12/2014, p.17a 22.

    BOBBIO, Norberto, Diário de um século: Autobiografia, Traducción de Daniela Beccaccia Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 1998. Título original: Autobiografia.

    BOBBIO, Norberto, “Prefazione”. en VIOLI, Carlo (org.). Bibliografia degli scritti di Norberto Bobbio. 1934-199,. Roma, Gius.Laterza & Figli, 1995.

    BOBBIO, Norberto, O tempo da memória. De senectute e outros escritos autobiográficos, Traducción Daniela Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 1997. Título original: De senectute.

    BOBBIO, Norberto, “Premissa”. en BOBBIO, Norberto, Thomas Hobbes, Traducción de Carlos Nélson Coutinho, Rio de Janeiro, Campus, 1991. Título original: Thomas Hobbes.

    BOBBIO, Norberto, Perfil ideologico del siglo XX en Italia, Traducción para o español de Stella Mastrangelo, México-DF, Fondo de Cultura Económica, 1993. Título original: Profilo ideologico del Novecento italiano.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio à primeira edição italiana”. en

    BOBBIO, Norberto, O problema da guerra e as vias da paz, Traducción de Álvaro Lorencini São Paulo Editora UNESP, 2003. Título original: Il problema della guerra e le vie della pace.

    BOBBIO, Norberto, Entre duas Repúblicas: as origens da democracia italiana, Traducción de Mabel Malheiros Bellati, São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001. Título original: Tra due repubblichi- Alle origini della democrazia italiana.

    BOBBIO, Norberto, “Autobiografia Intellettuale”. en VIOLI, Carlo (org.). Bibliografia degli scritti di Norberto Bobbio. 1934-1993, Roma, Gius.Laterza & Figli, 1995.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio à segunda edição”. en BOBBIO, Norberto, Direito e estado no pensamento de Emanuel Kant, Traducción de Alfredo Fait, Brasília, Editora Universidade de Brasília, 1984. Título original: Diritto e Stato nel Pensiero di Emanuele Kant.

    BOBBIO, Norberto, Ensaios sobre Gramsci e o Conceito de Sociedade Civil, Traducción de Marco Aurélio Nogueira e Carlos Nélson Coutinho, São Paulo, Paz e Terra, 1999. Título original: Saggi su Gramsci.

    BOBBIO, Norberto, Teoria da norma jurídica, Traducción de Fernando Pavan Baptista e Ariani Bueno Studatti, 2ª edición, Bauru, Edipro, 2003, 192 p. Título original: Teoria della norma giuridica.

    BOBBIO, Norberto, Teoria do Ordenamento Jurídico, Traducción de Maria Celeste Cordeiro Leite dos Santos. 10ª edición, Brasília, Editora Universidade de Brasília, 1999. Título original: Teoria dell´ordinamento giuridico.

    HERMANS, Wilhelmus Godefridus, Ética- ensaio sociofilosófico, Brasília, OAB Editora, 2004.

    JONAS, Hans, Técnica, medicina y ética- Sobre la práctica del principio de responsabilidade, Traducción de Carlos Fortea Gil, Barcelona, Paidós, 1997. Título original: Technik, Medizin und Ethik. Zur Praxis des Prinzips Veranticortung.

    LAFER, Celso, “A MENTIRA- Um capítulo das relações entre a ética e a política”. En NOVAES, Adauto (org.), Ética, São Paulo, Companhia das Letras/Secretaria Municipal de Cultura, 1992.

    LAFER, Celso, “Um professor: a autobiografia de Bobbio” En CARDIN, Carlos Henrique (org.), Bobbio no Brasil - um retrato intelectual, Brasília, Editora Universidade de Brasília; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2001.

    LAFER, Celso, “Norberto Bobbio, Teoria do Ordenamento Jurídico”, en CARDIN, Carlos Henrique (org.), Bobbio no Brasil - um retrato intelectual, Brasília, Editora Universidade de Brasília; São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001.

    LAFER, Celso, “Guerra, Direito e poder no Golfo Pérsico” En CARDIN, Carlos Henrique (org.), Bobbio no Brasil - um retrato intelectual, Brasília, Editora Universidade de Brasília; São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001.

    LAFER, Celso, “Prefácio à Edição Brasileira- A Autoridade de Norberto Bobbio” En BOBBIO, Norberto, O tempo da memória. De senectute e outros escritos autobiográficos, Traducción Daniela Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 1997. Título original: De senectute.

    LIMA, Hermes, Introdução à ciência do direito. 11ª edición, Rio de Janeiro, Freitas Bastos, 1961. MELO, Osvaldo Ferreira de, “Ética e Direito” Em: NEJ. Vol.11, n.1 -p.3539/jan-jun 2006. MELO, Osvaldo Ferreira de, Dicionário de Política Jurídica, Florianópolis, OAB/SC Editora, 2000.

    MENEZES, Daniel, França propõe a sedação terminal para uma morte digna, En http://www.opotiguar.com.br/franca-propoe-a-sedacao-terminalpara-uma-morte-digna/. Acceso el 12 de abril de 2015. NOVAES, Adauto (org.), Ética, São Paulo, Companhia das Letras/Secretaria Municipal de Cultura, 1992.

    PASOLD, Cesar Luiz, Personalidade e Comunicação, 2ª edición, Florianópolis, Plus Saber Editora, 2005. PASOLD, Cesar Luiz, O advogado e a advocacia, 3ª edición, Florianópolis, OAB/SC Editora, 2001.

    PASOLD, Cesar Luiz. El Taedium Vitae De Norberto Bobbio Y La Ética Médica. Revista Eletrônica Direito e Política, Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Ciência Jurídica da UNIVALI, Itajaí, v.11, n.1, 1º quadrimestre de 2016. Disponível em: www.univali.br/direitoepolitica - ISSN 1980-7791.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio à Nova Edição”. en BOBBIO, Norberto, O positivismo jurídico: lições de Filosofia do Direito, Traducción de Márcio Pugliesi et ali, São Paulo, Ícone, 1995. BOBBIO, Norberto, Contribuicion ala teoría del derecho, Traducción para o español de Afonso Ruiz Miguel, Madri, Editorial Debate, 1990.

    BOBBIO, Norberto, Elogio da serenidade e outros ensaios morais, Traducción de Marco Aurélio Nogueira, São Paulo, Editora UNESP, 2002. Título original: Elogio della mitezza e altri scritti morali.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio à primeira edição italiana”. En BOBBIO, Norberto, O problema da guerra e as vias da paz, Traducción de Álvaro Lorencini, São Paulo, Editora UNESP, 2003. Título original: Il problema della guerra e le vie della pace.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio para a edição brasileira”. en BOBBIO, Norberto, A Teoria das Formas de Governo, Traducción de Sérgio Bath, 2ª edición, Brasília, Editora Universidade de Brasília, 1980. Título original: La teoria delle forme di governo nella storia del pensiero politico: anno accademico 1975-76.

    BOBBIO, Norberto, (org. Michelangelo Bovero) Teoria Geral da Política: a filosofia política e as lições dos clássicos, Traducción de Daniela Beccaccia Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 2002. Título original: Teoria Generale della Politica.

    BOBBIO, Norberto, A Era dos Direitos, Traducción de Carlos Nélson Coutinho, 5ª reimpresión, Rio de Janeiro, Campus, 1992. Título original: L’ Etàt dei Diritti.

    BOBBIO, Norberto, “Premissa”. En BOBBIO, Norberto; BOVERO, Michelangelo, Sociedade e Estado na filosofia política moderna, Traducción de Carlos Nelson Coutinho, 3ª edición, São Paulo, Brasiliense, 1991. Título original: Società e stato nella filosofia politica moderna.

    BOBBIO, Norberto, Ensaios sobre ciência política na Itália, Traducción de Maria Celeste F. Faria Marcondes, Brasília, Editora Universidade de Brasília- São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001. Título original: Saggi sulla scienza política in Italia.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio”. En BOBBIO, Norberto, Estado, governo, sociedade; por uma teoria geral da política, Traducción de Marco Aurélio Nogueira, 2ª edición, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1987. Título original: Stato, governo, società. Per uma teoria generale della política.

    BOBBIO, Norberto, As Ideologias e o Poder em Crise, 4ª edición, Traducción de João Ferreira, Brasília, Editora Universidade de Brasília, 1995. Título original: Ideologie e il potere in crise.

    BOBBIO, Norberto, (org. José Fernández Santillán). Norberto Bobbio: o filósofo e a política, Traducción de Cesar Benjamin e Vera Ribeiro, Rio deJaneiro, Contraponto, 2003. Título original: Norberto Bobbio: el filosofo y la politica.

    BOBBIO, Norberto, “Prefácio à Primeira Edição Italiana”. En BOBBIO, Norberto, Direita e esquerda: razões e significados de uma distinção política, Traducción de Marco Aurélio Nogueira, 2ª edición, São Paulo, Unesp, 2001. Título original: Destra e sinistra: ragioni e significati di uma distinzione politica. Nuova edizione riveduta e ampliata com uma risposta ai critici.

    BOBBIO, Norberto, Le sage et la politique – Écrits Moraux sur la vieillesse et la douceur, Traduit de l’italien par Pierre-Emmanuel Dauzat et Denis Trierweiler, Paris, Édicion Albin Michele, 2004.

    BOBBIO, Norberto, O Futuro da Democracia. Uma defesa das regras do jogo, Traducción de Marco Aurélio Nogueira, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1986. Título original: Il futuro della democrazia. Uma difesa delle regole del gioco.

    BOBBIO, Norberto; MATTEUCCI, Nicola; PASQUINO, Gianfranco, Dicionário de política, Traducción de Carmen C. Varriale et all, 12ª edición, Brasília, Editora Universidade Brasília, 2004. II Vol. Título original: Dizzionario di politica.

    BOBBIO, Norberto, Dal fascismo ala democrazia¸ I regimi, le ideologie, le figure e la cultura politiche, (A Cura de Michelangelo Bovero), Milano, Baldino&Castoldi, 1997. BOBBIO, Norberto, O problema da guerra e as vias da paz, Traducción de Álvaro Lorencini, São Paulo, Editora UNESP, 2003. Título original: Il problema della guerra e le vie della pace.

    CARDIN, Carlos Henrique (org.), Bobbio no Brasil - um retrato intelectual, Brasília, Editora Universidade de Brasília; São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 2001. Título original: Autobiografia. COMPARATO, Fábio Konder, Ética- Direito, Moral e Religião no Mundo Moderno, 3ª reimpresión, São Paulo, Companhia das Letras, 2006;

    CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA, Resolução CFM Nº 1931/2009-Institui o Código de Ética Médica. Em: http://www.portalmedico.org.br/resolucoes/CFM/2009/1931_2009.htm. Acceso el 11 de abril de 2015.

    FIGUEIRA, M. S, “A eticidade no ofício de julgar” Em: Verbis. (12), 1998. GIANOTTI, José Arthur, “Moralidade Pública e Moralidade Privada” En NOVAES, Adauto (org.), Ética, São Paulo, Companhia das Letras/Secretaria Municipal de Cultura, 1992.

    HEGEL, G. W.F, Princípios da filosofia do direito, Traducción de Orlando Vitorino, São Paulo, Martins Fontes, 1997

    PASOLD, Cesar Luiz, Prática da Pesquisa Jurídica e Metodologia da Pesquisa Jurídica, 10ª edición, Florianópolis, OAB/SC Editora, 2007.

    PASOLD, Cesar Luiz, Ensaio sobre a Ética de Norberto Bobbio, Florianópolis, Conceito Editorial, 2008.

    PASOLD, Cesar Luiz, Metodologia da Pesquisa Jurídica: teoria e prática, 13ª edición, Florianópolis, Conceito Editorial, 2015.

    PASOLD, Cesar Luiz, O novo Código de Ética Médica: primeira aproximação descritiva, En http://www.advocaciapasold.com.br/publicacoes/artigos.php. Acceso el 8 de abril de 2015.

    PASOLD, Cesar Luiz, A Principiologia do novo Código de Ética Médica. En: http://www.advocaciapasold.com.br/publicacoes/artigos.php. Acceso el 8 de abril de 2015. PENALVA, Luciana Dadalto, As contribuições da Experiência Estrangeira para o debate acerca da Legitimidade do Testamento Vital no Ordenamento Jurídico Brasileiro, En: http://www.advocaciapasold.com.br/artigos/arquivos/testamento_vital_- contribuicao.pdf. Acceso el 8 de abril de 2015.

    PERELMAN, Chaïm, Ética e Direito, Traducción de Maria Ermantina Galvão G. Pereira, São Paulo, Martins Fontes, 1966. Título original: Éthique et Droit PESSINI, Leo, Códigos de ética e questões de final de vida: Uma leitura ética comparada, En: http://www.portalmedico.org.br/novocodigo/artigo2.htm. Acceso en 08/04/2015

    POLITO, Pietro (org.), “Notas biográficas” En BOBBIO, Norberto, O tempo da memória. De senectute e outros escritos autobiográficos, Traducción Daniela Versiani, Rio de Janeiro, Campus, 1997. Título original: De senectute.

    REALE, Miguel, Lições Preliminares de Direito, 10ª edición, São Paulo, Saraiva,1983.

    ROSSI, Pietro, “Introduzione” En ZAGREBESLKY, Gustavo; et ali, Norberto Bobbio tra diritto e política, Roma, Editori Laterza, 2005.

    ROUANET, Sérgio Paulo, “Dilemas da Moral Iluminista” En

    NOVAES, Adauto (org.), Ética, São Paulo, Companhia das Letras/Secretaria Municipal de Cultura, 1992.

    SANTILLÁN, José Fernández, “Apresentação- Biografia e história” En

    BOBBIO, Norberto, (org. José Fernández Santillán), Norberto Bobbio: o filósofo e a política, Traducción de Cesar Benjamin e Vera Ribeiro, Rio de Janeiro, Contraponto, 2003. Título original: Norberto Bobbio: el filosofo y la politica.

    SINGER, Peter, Vida Ética- Os melhores ensaios do mais polêmico filósofo da atualidade, Traducción de Alice Xavier, Rio de Janeiro, Ediouro, 2002. Título original: Writings on na ethical life.

    TUGENDHAT, Ernst, Lições sobre Ética, 3ª edición, Traducción de Róbson Ramos dos Reis, et all, Petrópolis, Vozes, 1996. Título original: Vorlesungen über Ethik. VIOLI, Carlo (org.), Bibliografia degli scritti di Norberto Bobbio. 19341993, Roma, Gius.Laterza & Figli, 1995.

    VIROLI, Maurizio, “Prefácio”, En BOBBIO, Norberto;

    VIROLI, Maurizio. Diálogo em torno da República: os grandes temas da política e da cidadania, Traducción de

    Daniela Beccaccia Versiani, Rio de Janeiro: Campus, 2002. Título original: Diálogo intorno alla republica.

    WIENER, Norbert, Cibernética e Sociedade. Traducción de José Paulo Paes, 7ª edición, São Paulo, Cultrix, 2000. Título original: The Human use of Human Beings.

Revista Eletrônica Direito e Política

A Revista Eletrônica Direito e Política (ISSN 1980-7791), Qualis A2 Direito, tem como missão servir à comunidade acadêmico-científica como um instrumento de informação e divulgação de inúmeras contribuições científicas.

A RDP é um dos periódicos científicos da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI) e está vinculado ao Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Ciência Jurídica da UNIVALI (conceito CAPES 6), cursos de Mestrado e Doutorado.

Não há cobrança de taxas aos autores para cadastro, submissão, processamento e/ou publicação dos artigos.

As publicações dar-se-ão até o último dia dos meses de abril, agosto e dezembro de cada ano. A revista estimula os debates críticos e éticos sobre assuntos relacionados aos temas “Constitucionalismo e Produção do Direito”, “Direito, Jurisdição e Inteligência Artificial” e “Direito Ambiental, Transnacionalidade e Sustentabilidade”, que compõem a linha editorial da revista.

O título abreviado da revista é RDP, o qual deve ser usado em bibliografias, notas de rodapé, referências e legendas bibliográficas.

Acessar