Teoria da harmonização jurídica: alguns esclarecimentos